cv

Traductora (con una muy larga experiencia, muchas obras publicadas), redactora, corrección de textos, Traductora, Redactora, correctora de textos Guía oficial de turismo inscrit sur traducteurs.enligne-es.com

Cv code 60475e11cdc1f5a0

Je cherche un emploi de traductrice free-lance. Je suis membre active de l'Association Suisse des Traducteurs, Terminologues et Interprètes (ASTTI). J'ai une très longue expérience et nombre d'ouvrages publiés. Je souhaiterais travailler online ou dans la région de Barcelone.

Extrait du cv

Formación académica y profesional

Obtención del título de Guía oficial de turismo de Catalunya. Idiomas: español, catalán, inglés, francés y alemán (convocatoria de noviembre 2012).
Obtención del título oficial B2 (Sprachprüfung B2 im Fach Deutsch als Fremdsprache). Interkulturelle Bildung Hamburg e-V (27 de julio de 2010).
Título de alemán avanzado (nivel internacional homologado B2) de la Escuela Oficial de Idiomas (EOI) de Sabadell (2009).
Licenciada en Filología Anglo-germánica por la Universidad Autónoma de Barcelona (1985-91, Bellaterra, Barcelona). Nota media: notable....
...
...

Extrait de la lettre d'accompagnement

As a free-lance translator, I may deal with urgent, difficult texts, but I love challenges, this makes me feel that I am pushing my own limits further. This is a way of learning and feeling alive. It might be running in my blood, perhaps just a family hallmark…

I am a member of the Swiss ASTTI (Swiss Association of Translators, Terminologists and Interpreters).My working languages are: Spanish, French, English and Catalan (in both directions).I also have a good level of con...
...
...